también

  • http://antonialdana.tumblr.com

28 marzo, 2011

Vi las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura...

Siempre me pregunte si al escribir un poema, prosa o delirio extenso, alguno de ustedes que visitan mi blog llegan hasta el final todo ello. Digo... si el escrito tiene la fuerza para atarlos hasta allí o si ustedes tienen el habito de lectura para hacerlo también. 
Sin embargo cuando dejo lo mismo, por más extenso que fuera, de algún otro autor, esto no me interesa. Por que siento en mi el éxtasis de haberlo encontrado y degustado desglosando palabra por palabra y la necesidad inquietante de compartirlo... allá ustedes si les llega o no. 

A lo que voy... de las cosas que quiero decir, el lenguaje escrito no fue el único medio que utilicé. Lo hice con pinturas, dibujos, cortos, entre otras cosas también. De esta forma creo que a veces es más simple llegar a diferentes tipos de receptores. Por la música de Krishna, espero no se destruyan ninguna de estas herramientas, pero verán, a veces es más fácil ver la película que leer el libro (para algunos). 

Por eso, como mi intención es compartir con ustedes AULLIDO de ALLEN GINSBERG, les voy a dejar, la película (que encontró el recurso necesario para traducir letras a imágenes y sonido), y debajo varios enlaces, para quienes sientan curiosidad y quieran leerlo, el poema, el audio original, y oh si, también dejo el link con el libro en donde pueden leerlo y archivarlo, para quienes se emocionan un poco más....

El juicio obsceno que comenzó una revolución: 
un poema que mece una generación: online



AULLIDO Allen Ginsberg
traducción de Rodrigo Olavarría
Para Carl Salomón


I
Vi las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, hambrientas histéricas desnudas,

arrastrándose por las calles de los negros al amanecer en busca de un colérico pinchazo,
hipsters con cabezas de ángel ardiendo por la antigua conexión celestial con el estrellado dínamo de la maquinaria nocturna,
que pobres y harapientos y ojerosos y drogados pasaron la noche fumando en la oscuridad sobrenatural de apartamentos de agua fría, flotando sobre las cimas de las ciudades contemplando jazz,
(...) LEER MÁS


Grabación original , 
Audio original de poesia recitada por allen ginsberg: 
Howl part II (aullido II parte)  AQUI
MAS AUDIOS ORIGINALES AQUI


LIBROS: http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-108537698-allen-ginsberg-aullido-_JM
http://www.colihue.com.ar/fichaLibro?bookId=731


.